1
00:00:30,920 --> 00:00:32,299
فیلم نوردیسک

2
00:00:32,299 --> 00:00:45,740
با هم

3
00:00:45,740 --> 00:00:51,600
با فانتفیلم حاضر تمام ترفندها در
فیلم توسط حرفه ای ساخته شده است

4
00:00:51,600 --> 00:00:56,100
بدلکاران، مردم و موش ها. نه
سعی کنید آنها را تکرار کنید

5
00:01:00,080 --> 00:01:06,900
فانتافیلم بر اساس کتاب ارائه می کند
آلفا پرویسون

6
00:01:29,900 --> 00:01:30,658
پس؟

7
00:01:30,660 --> 00:01:34,260
چرا همیشه مرا در حبس خانگی قرار می دهید؟
دستگیر شد، اما ماکسیموس آنجا نیست؟

8
00:01:34,520 --> 00:01:36,820
چون برادرت فرار نمی کند.

9
00:01:37,040 --> 00:01:38,380
من فرار نکردم

10
00:01:38,800 --> 00:01:43,080
نه؟ من فقط در حال کاوش در آن مکان بودم.
من منطقه را کاوش کردم، واضح است.

11
00:01:43,360 --> 00:01:44,440
چیز جدیدی کشف کردم

12
00:01:44,940 --> 00:01:49,220
کمی کمتر منطقه را کاوش کنید و
آن را باز کن تو هنوز کوچولویی، باید

13
00:01:49,220 --> 00:01:53,080
بزرگسالان اگر همه این کار را می کردند، کلمب
من هرگز آمریکا را کشف نمی کردم.

14
00:01:53,700 --> 00:01:57,580
مردم قبلاً در آمریکا زندگی می کردند، فراموش نکنید.
آمریکا پیش از او کشف شده بود.

15
00:02:14,030 --> 00:02:18,050
به زودی به دلیل سرما نمی توانیم بیرون برویم. من
منجمد شده ارتش ناپلئون تحت

16
00:02:18,050 --> 00:02:22,730
در اسمولنسک همه چیز یخ زده بود. اما بعد از
دو سال... او در واترلو شکست خورد.

17
00:02:23,010 --> 00:02:28,030
دقیقا؟ بله، بله. تاریخ باید آموزش داده شود
تا اشتباهات مشابه تکرار نشود.

18
00:02:28,210 --> 00:02:29,210
و در دام نیفتید.

19
00:02:29,350 --> 00:02:30,410
بله. پیاده شو

20
00:02:30,650 --> 00:02:31,850
من به شما چه گفتم؟

21
00:02:32,610 --> 00:02:33,870
تله موش خراب نمی شود.

22
00:02:35,990 --> 00:02:37,770
برو کمک کن در حال حاضر.

23
00:02:38,550 --> 00:02:40,250
یک و دو و...

24
00:02:50,320 --> 00:02:51,320
مردم در جایی زندگی می کردند.

25
00:02:51,880 --> 00:02:54,960
بله، و بعد رفتند و دیگر برنگشتند.

26
00:02:55,520 --> 00:02:56,520
چرا؟

27
00:02:56,540 --> 00:03:00,540
چون این خانه خیلی کوچک است
موش‌ها و مردم می‌توانستند آنجا کنار بیایند.

28
00:03:01,800 --> 00:03:03,760
خب واقعا زیباست

29
00:03:04,100 --> 00:03:06,420
شگفت انگیز. من زیاده روی نکردم.

30
00:03:06,640 --> 00:03:07,940
دوست دارم مامان

31
00:03:09,360 --> 00:03:10,740
من آنها را پلک می زنم.

32
00:03:10,980 --> 00:03:11,939
بیا

33
00:03:11,940 --> 00:03:12,940
نه،

34
00:03:13,460 --> 00:03:14,700
بگذار آن ها اینطور توییت کنند.

35
00:03:16,560 --> 00:03:22,360
یا شاید آن یکی زیبا باشد؟ کافی نیست
فقط موش کوچولوی ما

36
00:03:22,780 --> 00:03:25,000
هی، ماکسیموس، دوست داری به ما کمک کنی؟

37
00:03:25,320 --> 00:03:27,400
همین الان دراز کشیدم دیگه خسته شدم

38
00:03:29,320 --> 00:03:33,220
ستاره بالای سرت کجاست؟ بله بله هستم
از لیا خواست که او را پیدا کند.

39
00:03:33,480 --> 00:03:34,800
او در حال چیزی بود.

40
00:03:36,200 --> 00:03:37,400
باشه مهم نیست لی!

41
00:04:11,240 --> 00:04:15,560
بله، کمی کج است. و چه زمانی قرار خواهیم داد
هدیه؟ اگر تعداد آنها خیلی زیاد باشد، شاید

42
00:04:15,560 --> 00:04:19,399
حالا بازش کنیم؟ تا صبح صبر کنیم. نه، من
من دیگه طاقت ندارم هر چه سریعتر

43
00:04:19,399 --> 00:04:21,240
به محض اینکه به خواب رفتید، کریسمس آغاز می شود.

44
00:04:21,500 --> 00:04:24,660
اگر فقط می توانستم یک بار پلک بزنم و بلافاصله پلک بزنم
کریسمس.

45
00:04:46,700 --> 00:04:51,160
و بر خلاف برادرش، او نیز همینطور است
کنجکاو چگونه می توانم آن را به او توضیح دهم

46
00:04:51,160 --> 00:04:56,640
نه اسباب بازی، که دنیا پر از خطر است؟
عزیزم بچه ما داره بزرگ میشه اوه،

47
00:04:56,720 --> 00:04:58,720
ملایم تر باش او به زمان نیاز دارد.

48
00:04:59,440 --> 00:05:02,380
کمی به سمت راست. و حتی بیشتر به سمت چپ.

49
00:05:03,580 --> 00:05:04,580
این چیه؟

50
00:05:04,900 --> 00:05:05,900
می شنوی؟

51
00:05:57,200 --> 00:06:00,940
عمه سیری شما کمی از این دنیا دور بود
همه چیز، بنابراین اگر نظر خود را تغییر دهید، ما

52
00:06:00,940 --> 00:06:05,320
فقط بریم خونه نه بس کن
متوقفش کن تو قول دادی همه چیز رو قول دادم

53
00:06:05,320 --> 00:06:10,360
عالی، ما می رویم، شومینه را روشن می کنیم، خواهد شد
دنج و به جای هیزم پوسیده خواهد بود

54
00:06:10,360 --> 00:06:15,160
طبقه چرا زودتر نیامدیم؟ خانه
سالها رها شده بود چون

55
00:06:15,160 --> 00:06:20,440
ابتدا باید ارواح را از آنجا خارج کنید.
اوه، غرغرهای تو باشه بریم تو خونه

56
00:06:20,580 --> 00:06:22,160
همه سریع دنبالم بیایند

57
00:06:22,480 --> 00:06:23,480
اینجا

58
00:06:25,640 --> 00:06:26,760
آنها بسیار بزرگ هستند!

59
00:06:28,780 --> 00:06:30,000
سریع تر، سریع تر!

60
00:06:33,020 --> 00:06:34,020
یک بار،

61
00:06:40,660 --> 00:06:42,360
دو... اوه نه!

62
00:06:42,940 --> 00:06:45,980
انسان! عجب! نگاه کن

63
00:06:47,280 --> 00:06:51,120
فوق العاده! اینجا یک خانه نیست، یک قصر کامل است!

64
00:06:55,210 --> 00:06:57,890
این به سادگی فوق العاده است.

65
00:07:27,370 --> 00:07:29,250
کریسمس لغو شده است. او آنجا نخواهد بود.

66
00:07:30,830 --> 00:07:31,830
چی؟

67
00:07:42,190 --> 00:07:45,150
عجب بابا این مدل کشتی رو دیدی؟

68
00:07:45,990 --> 00:07:50,870
بیا اینجا حرکت کنیم و واقعا چرا
نمی کند؟ چی؟ خانه به سادگی فوق العاده است.

69
00:07:50,930 --> 00:07:53,510
خوب، بله، فقط یک چیز وجود دارد. شما نباید
آیا اینجا را دوست داری؟

70
00:07:55,719 --> 00:07:56,719
امن نیست. در مورد چی؟

71
00:07:57,920 --> 00:08:00,600
برای کودکان ایمن نیست آنها چند تراشه می گیرند
آنها دیگر سه سال ندارند.

72
00:08:01,800 --> 00:08:03,820
این یک چنگ زدن واقعی است.

73
00:08:04,140 --> 00:08:06,580
اگر نبودند اینجا نمی آمدند
برنامه ریزی کنید.

74
00:08:07,280 --> 00:08:10,380
مردم پرخاشگر و بسیار خطرناک هستند
ایجاد

75
00:08:11,700 --> 00:08:15,440
تله موش و سم. این کاری است که آنها با آن انجام دادند
موش برای صدها سال

76
00:08:16,280 --> 00:08:19,620
آنها تا زمانی که همه چیز اینجا نابود نشود، آنجا را ترک نمی کنند.
اینجاست؟

77
00:08:19,900 --> 00:08:24,180
بله. اول اینکه ارتباط ما را با همه قطع می کنند
منابع

78
00:08:25,940 --> 00:08:28,380
احتمالا این یکی فقط بچرخد؟
بله.

79
00:08:34,440 --> 00:08:35,440
ظهر بخیر

80
00:08:42,820 --> 00:08:43,460
در

81
00:08:43,460 --> 00:08:52,820
-دوم

82
00:08:52,820 --> 00:08:54,420
تو را خواهند برد...

83
00:08:54,730 --> 00:08:55,770
تمام غذای ما

84
00:08:59,370 --> 00:09:00,750
خوب، و سوم؟

85
00:09:03,950 --> 00:09:07,290
لیا بابا راست میگه

86
00:09:07,830 --> 00:09:10,910
مرد و موش نمی توانند با هم زندگی کنند. این
غیر ممکن

87
00:09:11,550 --> 00:09:12,550
غیر ممکن

88
00:09:13,550 --> 00:09:18,530
اما ما می دانستیم که یک روز در این روز
خواهد آمد و ما بسیار آماده هستیم.

89
00:09:51,030 --> 00:09:52,030
ایستاده ای؟

90
00:10:06,130 --> 00:10:08,610
همینطور؟ چرا نمیای داخل؟

91
00:10:13,320 --> 00:10:16,080
این خانه عروسک شماست؟ نه واقعا.

92
00:10:16,360 --> 00:10:21,100
عمه فری فقط می خواست یک عروسک داشته باشد
خانه و او مرا به فروشگاه برد

93
00:10:21,100 --> 00:10:24,780
پوشش دهید تا همه فکر کنند اینطور است
ظاهرا برای من خریدن

94
00:10:24,980 --> 00:10:26,100
یه جورایی باورم نمیشه

95
00:10:26,520 --> 00:10:28,780
خیر.

96
00:10:29,420 --> 00:10:35,680
فوق العاده به طور کلی همه چیز خوب است. بله
چی...

97
00:10:35,680 --> 00:10:37,400
آیا نباید باشد؟

98
00:10:37,660 --> 00:10:38,660
خیر

99
00:10:47,960 --> 00:10:49,820
مردی که به دلیل کار پیش بند پوشیده است.

100
00:10:50,240 --> 00:10:56,080
فقط یک رویا من رو خجالت نده من پختم
پای خوبه ولی آرد زیاده نه،

101
00:10:56,080 --> 00:11:00,340
overkill فقط عالی خواهد بود. طعم
مثل آرد خواهد شد پای باید داخل باشد

102
00:11:00,340 --> 00:11:01,640
عالی نه، همه چیز درست خواهد شد.

103
00:11:01,940 --> 00:11:05,100
دارم یه پای میپزم عالی میشه

104
00:11:08,700 --> 00:11:09,700
پیتر

105
00:11:10,240 --> 00:11:13,470
نه. من هستم. من عمه فیری شما هستم.

106
00:11:14,630 --> 00:11:17,570
بس کن شروع نکن من خاله تو هستم
الان نه.

107
00:11:17,970 --> 00:11:19,830
بس کن اینقدر آرد لازم نیست

108
00:11:20,450 --> 00:11:21,450
بس کن

109
00:11:22,510 --> 00:11:23,510
مخلوطش کن

110
00:11:25,270 --> 00:11:30,890
آن را دریافت کنید. پیتر، تو باید از خودت اطاعت کنی
همسر همسرت درست میگه

111
00:11:31,770 --> 00:11:32,770
نه بس کن

112
00:11:36,410 --> 00:11:37,410
متاسفم

113
00:11:38,319 --> 00:11:39,319
خدایا متاسفم

114
00:11:39,440 --> 00:11:42,120
اوه ببخشید تصادف بود همش مامانه
گناهکار

115
00:11:42,400 --> 00:11:45,680
با آرد کیک کمی زیاده روی کردیم.
او اولین کسی بود که شروع کرد.

116
00:11:45,940 --> 00:11:47,620
اما نه، من چیزی را شروع نکردم.

117
00:11:48,200 --> 00:11:49,720
کمی آب و همه چیز شسته می شود.

118
00:11:49,940 --> 00:11:52,460
بله، فقط صورت خود را بشویید. این آرد معمولی است. بله،
درست است.

119
00:12:00,120 --> 00:12:01,120
ببینیم

120
00:12:01,380 --> 00:12:05,560
آماده است. آرلین، بس است. فکر میکنی من ندارم
میفهمم دارم چیکار میکنم؟ البته همین کافی است.

121
00:12:09,480 --> 00:12:13,900
بله، به اندازه کافی طولانی بود. خوب، آیا همه آماده اند؟
حتی کمی گرفتار شد.

122
00:12:14,200 --> 00:12:16,720
خب من چی؟ چه کار کنم؟

123
00:12:17,380 --> 00:12:19,320
لیا، این یک بازی نیست.

124
00:12:19,600 --> 00:12:25,560
روشن؟ بله، می فهمم. لیا، تو قراره کی باشی؟
در دفتر بماند؟ این

125
00:12:25,560 --> 00:12:30,200
همچنین کار بسیار مهم خیلی مهمه

126
00:12:30,840 --> 00:12:34,320
تا زمانی که مشغول هستیم آماده باشیم
به بقیه لیا میای؟

127
00:12:49,040 --> 00:12:54,760
این احتمالا سفره ای با قلب است
مادران بسیار خوب، چیزی به نام سفره زیاد وجود ندارد.

128
00:12:56,440 --> 00:13:00,340
سفره با قلب.

129
00:13:07,340 --> 00:13:08,840
بیا، آماده است.

130
00:13:18,240 --> 00:13:19,240
زیبا؟

131
00:13:19,860 --> 00:13:20,860
بچه ها

132
00:13:21,380 --> 00:13:22,420
فقط نه

133
00:13:22,680 --> 00:13:23,680
و چی؟

134
00:13:25,500 --> 00:13:27,360
دوشاخه ها باید سوخته باشند.

135
00:13:29,580 --> 00:13:30,580
شاید.

136
00:13:30,980 --> 00:13:32,040
آنها طبقه بالا هستند؟

137
00:13:33,840 --> 00:13:35,880
من می روم. نه من خودم میرم

138
00:13:36,140 --> 00:13:40,160
اینجا صبر کن جعبه دکوری چطور؟
بله، شما بروید. تزیینات بیشتر برای ما

139
00:13:40,340 --> 00:13:42,800
من میرم و خودم میفهممش مطمئنی؟ خب،
البته مطمئنم.

140
00:13:43,180 --> 00:13:45,700
چون میتونم برم؟ نه، نه، من
خودم

141
00:13:45,980 --> 00:13:46,980
باشه

142
00:13:47,290 --> 00:13:49,190
یک ستاره چقدر برق نیاز دارد؟

143
00:14:18,000 --> 00:14:19,100
همه چیز درست خواهد شد.

144
00:14:21,060 --> 00:14:22,800
در قدیم همه اینطور زندگی می کردند.

145
00:14:23,440 --> 00:14:25,860
همه چیز با شمع روشن شده بود، برق نبود.

146
00:14:26,940 --> 00:14:28,120
خیلی دنج

147
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
چه کسی آنجاست؟

148
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
چه کسی آنجاست؟

149
00:15:23,790 --> 00:15:24,790
این میکل است.

150
00:15:25,110 --> 00:15:26,110
چی؟

151
00:15:31,170 --> 00:15:32,810
چیست؟

152
00:15:33,190 --> 00:15:34,730
شاید پدر شوخی می کند.

153
00:15:39,210 --> 00:15:40,950
چی شد عزیزم

154
00:15:41,230 --> 00:15:42,330
دوباره شروع شد.

155
00:15:42,670 --> 00:15:45,110
به چه معنا؟ بله دوباره شروع شده

156
00:15:46,470 --> 00:15:48,970
من آن را می دانستم. چه اتفاقی افتاده؟

157
00:15:50,090 --> 00:15:52,190
نه هیچی

158
00:16:10,800 --> 00:16:11,800
چگونه این کار را انجام می دهید؟

159
00:16:11,840 --> 00:16:13,620
راستش من نیستم

160
00:16:18,920 --> 00:16:19,920
شغل!

161
00:16:20,640 --> 00:16:21,640
بله.

162
00:16:25,180 --> 00:16:26,180
چیکار میکنی؟

163
00:16:30,060 --> 00:16:31,060
با دقت!

164
00:16:34,880 --> 00:16:35,880
بیا قبلا

165
00:16:36,000 --> 00:16:37,800
بله، حالا باید فکر کنیم.

166
00:16:42,730 --> 00:16:44,210
شاید بتوانید.

167
00:16:46,350 --> 00:16:47,350
چی؟

168
00:16:48,650 --> 00:16:49,650
ماشین.

169
00:16:50,850 --> 00:16:52,690
ماشین؟ باشه

170
00:17:03,330 --> 00:17:06,450
بله، بسیار با دقت. گوش در بالای سر.

171
00:17:09,170 --> 00:17:11,550
یواشکی برو. بی سر و صدا، مثل یک گربه.

172
00:17:12,200 --> 00:17:13,240
باشه اونجا

173
00:17:14,160 --> 00:17:15,599
با دقت. زاویه را بررسی کنید.

174
00:17:15,839 --> 00:17:16,839
بله،

175
00:17:18,440 --> 00:17:19,440
حالا به سمت راست، به سمت راست.

176
00:17:41,880 --> 00:17:42,880
برو اونجا

177
00:17:43,340 --> 00:17:44,159
پشت، عقب.

178
00:17:44,160 --> 00:17:45,160
زودتر بیا، بیا، بیا.

179
00:17:45,540 --> 00:17:46,540
اجازه دهید.

180
00:17:56,300 --> 00:17:57,300
به من بده

181
00:18:13,710 --> 00:18:15,090
اگر چیزی بود، نترسید.

182
00:18:15,290 --> 00:18:16,610
من به شما کمک خواهم کرد.

183
00:18:23,770 --> 00:18:24,770
مادر؟

184
00:18:29,230 --> 00:18:30,770
این مزخرف است.

185
00:18:31,190 --> 00:18:33,590
و من از ترس نزدیک بود سکته کنم.

186
00:18:37,490 --> 00:18:41,390
خوب، وقت رفتن به رختخواب است، میکل. باشه در حال حاضر
خیلی دیر

187
00:18:51,720 --> 00:18:54,160
بابا اینو دیدی؟ من خیلی به شما افتخار می کنم
پسر

188
00:19:09,560 --> 00:19:12,880
به من بگو، نظرت در مورد ارواح و
عطر؟

189
00:19:16,260 --> 00:19:17,260
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

190
00:19:19,280 --> 00:19:21,160
شما به ارواح اعتقاد ندارید، نه؟

191
00:19:22,580 --> 00:19:23,800
نه، من آن را باور نمی کنم.

192
00:19:26,880 --> 00:19:27,880
خوب، بله.

193
00:19:28,860 --> 00:19:30,120
من هم همینطور.

194
00:19:30,320 --> 00:19:36,740
فقط... موضوع این است که... ب

195
00:19:36,740 --> 00:19:41,700
این خانه... وقتی

196
00:19:41,700 --> 00:19:44,940
من از بچگی اینجا زندگی کردم...

197
00:19:47,050 --> 00:19:49,670
فکر می کردیم خانه خالی از سکنه است.

198
00:19:50,450 --> 00:19:52,430
پاک کردن می فهمم.

199
00:19:52,710 --> 00:19:57,890
کودکان معمولاً تخیل روشنی دارند. منم همینطور
من عاشق خیال پردازی هستم. و در این خانه است

200
00:19:57,890 --> 00:19:58,890
اصلا سخت نیست

201
00:19:58,950 --> 00:20:00,690
اما ارواح وجود ندارند.

202
00:20:00,990 --> 00:20:03,430
من می توانم روی هر چیزی قسم بخورم، ارواح
اتفاق نمی افتد

203
00:20:24,330 --> 00:20:28,770
همه ما کار بزرگی انجام دادیم. خب مجبوری
این باید توجه شود.

204
00:20:30,650 --> 00:20:31,830
لی! لی؟

205
00:20:32,770 --> 00:20:33,770
لی؟

206
00:21:27,880 --> 00:21:29,500
چشمات خیلی بزرگه!

207
00:21:44,440 --> 00:21:46,320
بیا بیرون آقای موش

208
00:21:46,980 --> 00:21:48,860
یا خانم موش.

209
00:21:59,210 --> 00:22:00,350
بهت دست نمیزنم

210
00:22:01,850 --> 00:22:05,790
متاسفم که تو را ترساندم اما تو
اولی من را ترساند.

211
00:22:07,010 --> 00:22:09,430
من را نترسان، من تو را نمی ترسانم
شما

212
00:22:13,090 --> 00:22:16,970
گوش کن... آب نبات می خواهی؟

213
00:22:47,430 --> 00:22:50,910
یا خیلی گرسنه ای یا عاشق
شیرینی ها

214
00:22:55,250 --> 00:23:01,570
تو دقیقا مثل خواهر منی نام او آنا است.
او روزی سه لیتر شیرینی می نوشد

215
00:23:01,570 --> 00:23:02,570
سودا

216
00:23:04,810 --> 00:23:07,050
متشکرم. خیلی خوشمزه

217
00:23:08,530 --> 00:23:11,530
تو اون چیزی نیستی که بابام گفت

218
00:23:19,600 --> 00:23:21,500
خوب، بیایید آن را بررسی کنیم.

219
00:23:27,920 --> 00:23:30,140
چرا یک فنجان خالی به من می دهی؟

220
00:23:32,360 --> 00:23:33,400
نه، ممنون

221
00:23:33,660 --> 00:23:36,460
صبر کن اوه، میخوای بازی کنی؟

222
00:23:38,500 --> 00:23:39,520
باشه پس

223
00:23:41,420 --> 00:23:43,760
می خوای بخوری؟ چه چیزی می توانم به شما پیشنهاد کنم؟

224
00:23:49,969 --> 00:23:50,969
می فهمی.

225
00:23:51,970 --> 00:23:53,010
در اینجا شما بروید.

226
00:24:12,730 --> 00:24:17,510
نه، نه، نه، نه، نه، نه، این
طعمه او در تله افتاد.

227
00:24:17,830 --> 00:24:18,970
دخترم

228
00:24:23,370 --> 00:24:24,370
حالا چه باید کرد؟

229
00:24:24,790 --> 00:24:26,730
اسم من میکل است.

230
00:24:27,370 --> 00:24:28,370
میکل.

231
00:24:29,450 --> 00:24:31,590
این نام من است.

232
00:24:32,390 --> 00:24:33,390
میکل.

233
00:24:36,230 --> 00:24:38,270
اسم من لیا است.

234
00:24:39,790 --> 00:24:46,750
چون الان با هم دوستیم میخوام بپرسم
چند سوال از شما مثلا شما

235
00:24:46,750 --> 00:24:50,070
بدون پشم سرد نیست؟ بابا اون چیه
می کند؟

236
00:24:51,000 --> 00:24:54,460
با طعمه اش بازی می کند اوه، پس اینجاست
چی دارم میرم پایین

237
00:24:54,780 --> 00:24:59,600
نه، نه، نه، نه، نه. او منتظر شماست
نه، تسلیم احساساتت نشو، کاتیا. بله،

238
00:24:59,640 --> 00:25:02,080
آرام باش مامان ما باید باهوش تر باشیم
آنها

239
00:25:02,300 --> 00:25:03,420
خیلی باهوش تر

240
00:25:03,720 --> 00:25:09,620
چیکار میکنی بابا خلاص میشیم
یک بار برای همیشه از شر این آفات متکبر خلاص شوید.

241
00:25:10,440 --> 00:25:15,680
فکر می کنند می توانند مال ما را بگیرند
دختر کوچک اما ما با همه می جنگیم

242
00:25:15,680 --> 00:25:20,920
طرفهای زیر، بالا. و در پهلو، روی زمین،
در دیوارها، روی سقف و ما هرگز

243
00:25:20,920 --> 00:25:21,560
نه...

244
00:25:21,560 --> 00:25:28,340
بابا!

245
00:25:32,680 --> 00:25:33,680
بله،

246
00:25:40,160 --> 00:25:43,040
شش یک، دو، سه، چهار، پنج،
شش

247
00:25:43,360 --> 00:25:44,740
و با عجله به جلو می روم.

248
00:25:58,700 --> 00:26:00,580
بعد میخوای چیکار کنی آنا؟

249
00:26:01,120 --> 00:26:03,620
صبح بخیر گلوله های برفی، پینت بال. سلام.

250
00:26:04,120 --> 00:26:05,360
شنا کن در زمستان.

251
00:26:05,580 --> 00:26:10,100
عالیه بریم من قطعا می خواهم
شنا کن بله، یک روز کامل تعطیل است.

252
00:26:11,240 --> 00:26:13,180
ببین پسر چقدر گرسنه است

253
00:26:13,960 --> 00:26:15,880
آره شاید شما هم برای ما چیزی درست کنید؟

254
00:26:16,940 --> 00:26:17,940
باشه

255
00:26:19,280 --> 00:26:20,280
خوب

256
00:26:20,720 --> 00:26:26,100
قرار نیست پیش ما بشینی؟ نه،
هیچ زمانی وجود ندارد اوه وقت نداری

257
00:26:26,100 --> 00:26:27,740
چیکار میکنی که خیلی مهمه؟

258
00:26:28,830 --> 00:26:35,010
هنوز همه کادوها را باز نکرده ام. آه،
دلیل خوب این درست است. خب،

259
00:26:36,730 --> 00:26:37,770
کریسمس مبارک!

260
00:26:37,970 --> 00:26:39,250
کریسمس مبارک! کریسمس مبارک!

261
00:26:41,230 --> 00:26:42,230
باشه

262
00:26:42,910 --> 00:26:45,290
اگر میشل می تواند این کار را انجام دهد، پس من هم می توانم.

263
00:26:45,510 --> 00:26:48,810
نه لطفا نرو نه، داریم
تعطیلات کریسمس مبارک!

264
00:26:49,650 --> 00:26:53,130
خوب دیروز روح دیدی؟ این مال منه
ترومای دوران کودکی

265
00:27:05,580 --> 00:27:12,360
میدونم چی دوست داری پس
همه چیز را آورد که ... کجایی؟

266
00:27:15,840 --> 00:27:19,240
غذا آوردم. بیا

267
00:27:42,060 --> 00:27:43,380
فلفل چیلی.

268
00:28:38,670 --> 00:28:42,870
دیگر هرگز در زندگی ام این کار را نخواهم کرد
با اجداد جشن بگیرید آنها کاملا هستند

269
00:28:43,290 --> 00:28:47,070
همه مرا با آرد پوشاندند و میکل
یک فیلم ترسناک با یک خرس عروسکی ساخته است.

270
00:28:47,730 --> 00:28:49,250
نه خونه قشنگه

271
00:28:49,890 --> 00:28:51,010
بزرگ و زیبا.

272
00:29:25,330 --> 00:29:29,210
زیرنویس توسط DimaTorzok ساخته شده است

273
00:30:10,440 --> 00:30:11,440
ادامه دارد...

274
00:30:39,560 --> 00:30:40,560
واقعا سنگینه

275
00:31:25,520 --> 00:31:26,540
ما می توانیم به اینجا برویم

276
00:31:26,960 --> 00:31:29,240
اما بهتر است این کار را در تابستان انجام دهید.

277
00:31:29,860 --> 00:31:30,980
منم دلم برات تنگ شده

278
00:31:31,560 --> 00:31:32,760
صبر کن، آویزانش نکن

279
00:31:36,780 --> 00:31:37,780
میکل.

280
00:34:48,360 --> 00:34:49,620
زیرنویس توسط DimaTorzok ساخته شده است

281
00:35:45,880 --> 00:35:47,040
آیا این همه است؟

282
00:35:47,760 --> 00:35:49,440
آیا این تنها کاری است که می توانید انجام دهید؟

283
00:35:50,920 --> 00:35:53,080
نه بابا همه رو میکشیم

284
00:35:53,340 --> 00:35:54,600
آنها را تحریک نکنید.

285
00:36:02,520 --> 00:36:03,520
بیایید فرار کنیم!

286
00:36:17,840 --> 00:36:20,140
آرام، آرام، فقط
آرامش بابا تو آتیش گرفتی

287
00:36:35,440 --> 00:36:36,660
او را حبس کردند!

288
00:36:37,380 --> 00:36:38,800
قفل شده! قفلش کردند!

289
00:36:59,440 --> 00:37:00,520
کار تیمی!

290
00:37:00,760 --> 00:37:02,920
من هرگز در زندگی ام کار جالب تر انجام نداده ام.

291
00:37:04,760 --> 00:37:06,140
آیا کریسمس لغو شده است؟

292
00:37:06,360 --> 00:37:07,360
لغو نشده است.

293
00:37:07,460 --> 00:37:08,460
زنده باد

294
00:37:28,400 --> 00:37:31,580
همه چیز خوب است؟ آیا دم در جای خود قرار دارد؟ و کجاست
مردم؟ آیا گوش های شما در جای خود قرار دارند؟

295
00:37:31,800 --> 00:37:32,900
پنجه هات خوبه؟ بله؟

296
00:37:33,340 --> 00:37:34,340
بله، بله.

297
00:37:34,540 --> 00:37:37,700
خب بابا چند پنجه می بینید؟ من کمی دور هستم
شما از ذهن خود خارج شده اید، لیا.

298
00:37:38,220 --> 00:37:39,780
بس کن، صدایم را نمی شنوی

299
00:37:40,160 --> 00:37:41,580
این همه مردم کجا رفته اند؟

300
00:37:41,880 --> 00:37:43,040
آنها در حمام هستند.

301
00:37:43,400 --> 00:37:46,200
در حمام؟ بله، آنها در حمام هستند. ما آنها
قفل شده است.

302
00:37:46,740 --> 00:37:48,860
قفل شدی؟ مثل این.

303
00:37:49,620 --> 00:37:50,840
نگران نباشید.

304
00:37:51,940 --> 00:37:53,660
جای نگرانی نیست

305
00:37:54,400 --> 00:37:56,180
با آرامش به من نگاه کن

306
00:37:56,560 --> 00:37:57,640
نگران نباشید.

307
00:37:57,980 --> 00:37:59,000
تقریباً تمام شده است.

308
00:38:01,400 --> 00:38:04,000
اون... مواظب باش.

309
00:38:04,340 --> 00:38:05,580
آنها این کار را نکردند.

310
00:38:05,820 --> 00:38:07,820
کم کم قطع کنید. ساکت

311
00:38:10,160 --> 00:38:11,160
اجازه دهید.

312
00:38:15,020 --> 00:38:16,460
این خوب است.

313
00:38:17,500 --> 00:38:21,740
ما به خوبی با مشکل برخورد کردیم. حتی
بهتر از چیزی که فکر می کردم

314
00:38:22,140 --> 00:38:26,900
موهای زیبای من تو زیبا هستی
همیشه.

315
00:38:27,920 --> 00:38:33,360
یه اتفاق وحشتناک قراره برامون بیفته بابا
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد. این فقط موش است

316
00:38:33,360 --> 00:38:36,100
نه گروهی که نقشه می کشند
به ما آسیب برساند

317
00:38:37,180 --> 00:38:43,500
پس بیایید این مورد را در اینجا قرار دهیم و
اینجوری بچرخ بله، آنها قطعا

318
00:38:43,500 --> 00:38:50,420
هنوز گزینه ای برای سفت کردن این موارد وجود دارد.
بله، آنگاه بسیار قدرتمندتر خواهد بود. و سپس

319
00:38:50,420 --> 00:38:52,260
می توانید آنها را به زنجیر ببندید... بله، چی؟

320
00:38:53,020 --> 00:38:54,220
به من گوش کن لطفا

321
00:38:54,940 --> 00:38:56,060
او دوست من است.

322
00:38:56,740 --> 00:38:57,740
سازمان بهداشت جهانی؟

323
00:38:58,600 --> 00:39:00,580
دوستت کیه؟ این پسر

324
00:39:01,160 --> 00:39:02,520
لیا به من گوش کن

325
00:39:03,580 --> 00:39:06,920
مهربانی همیشه در برابر نوع استفاده می شود
و موش های ساده لوح

326
00:39:07,200 --> 00:39:09,180
این پسر شما را فریب داد.

327
00:39:09,600 --> 00:39:10,600
روشن؟

328
00:39:11,180 --> 00:39:14,420
از کجا متوجه می شوید که از مهربانی استفاده می کند؟
علیه ما یا نه؟

329
00:39:14,680 --> 00:39:16,800
در مورد مردان و موش ها به شما چه گفتم؟

330
00:39:17,040 --> 00:39:18,140
فراموش کردی؟

331
00:39:18,360 --> 00:39:21,940
شما همیشه همین را می گویید. و
به من گوش نده

332
00:39:22,200 --> 00:39:27,720
خب بالاخره شانسمونو بدست آوردیم
تا انتقام صدها سال رنج را از آنها بگیرد. ب

333
00:39:27,720 --> 00:39:29,480
این کتاب خیلی چیزهای جالب داره نگاه کن

334
00:39:29,960 --> 00:39:35,260
خودشان نوشتند. مردم فقط نیستند
آنها حیوانات را شکنجه می کنند، بلکه یکدیگر را نیز شکنجه می کنند. اینجا

335
00:39:35,260 --> 00:39:38,520
گزینه هایی در مورد نحوه انتقام گرفتن از آنها شما می توانید
از سوزن استفاده کنید یا بسازید

336
00:39:38,520 --> 00:39:42,020
تله انسان غول پیکر برای مثال اینجا.

337
00:39:42,240 --> 00:39:43,520
یا شاید...

338
00:40:00,200 --> 00:40:01,780
تصمیم گرفتند ما را سرخ کنند.

339
00:40:03,660 --> 00:40:04,700
با پلیس تماس می گیریم.

340
00:40:05,440 --> 00:40:10,580
نه. بله، باید با پلیس تماس بگیرید. پس چی
به آنها خواهیم گفت؟ ما در خانه موش چه داریم؟ ما

341
00:40:10,580 --> 00:40:11,960
آنها لعنتی را بالا می برند. سپس چه باید کرد؟

342
00:40:14,200 --> 00:40:15,560
بابا باید بهش فکر کنه

343
00:40:32,750 --> 00:40:33,750
راهی برای خروج وجود دارد.

344
00:40:34,990 --> 00:40:36,910
ما باید از شر این انگل ها خلاص شویم.

345
00:40:44,190 --> 00:40:47,550
مامان، اگر این تله است، پس من گرفتارم.

346
00:40:53,990 --> 00:40:56,270
لیا رو دیدی؟ چه اتفاقی افتاده؟

347
00:40:56,510 --> 00:41:01,330
هیچ جا نمیتونم پیداش کنم این مرد کوچولو
سرش را گول زد او کاملا عقل است

348
00:41:01,330 --> 00:41:02,330
از دست داده

349
00:41:03,910 --> 00:41:06,310
آیا حقیقت دارد؟ او فقط کنجکاو است.

350
00:41:06,850 --> 00:41:12,450
به من بگو، شما تا به حال
گوش داد. در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ در مورد اگر شما

351
00:41:12,450 --> 00:41:15,510
از هر چیزی که او می گوید، شما او هستید
شما از دست خواهید داد.

352
00:41:17,610 --> 00:41:19,870
ما باید او را پیدا کنیم بذار سریع انجامش بدم

353
00:41:20,830 --> 00:41:21,830
برویم

354
00:43:08,880 --> 00:43:15,080
به زودی نوبت من می رسد نه، من داغ تر از
شما

355
00:43:15,080 --> 00:43:25,700
چی

356
00:43:25,700 --> 00:43:26,700
این؟

357
00:43:29,000 --> 00:43:33,220
شنیدی؟ صدا رو شنیدی؟ نه، نه
شنیده شد

358
00:43:38,620 --> 00:43:39,660
ساکت، آرام.

359
00:43:52,300 --> 00:43:53,420
از دیدن من خوشحالی؟

360
00:43:55,180 --> 00:43:59,760
بله، بله. خیلی از دیدن شما بسیار خوشحالیم.
شاد. ما فقط کنار خودمونیم

361
00:44:00,140 --> 00:44:02,600
خیلی ممنون و مهمتر از همه، خیلی سریع.

362
00:44:02,980 --> 00:44:06,100
و این در کریسمس است. نکته این است که ما
اینجا برخورد کرد

363
00:44:06,520 --> 00:44:13,080
با یک مشکل کوچک با موش ها. بله. من این کار را نمی کنم
من از موش می ترسم

364
00:44:15,160 --> 00:44:19,040
نه. این باحال است. این فوق العاده است.

365
00:44:22,420 --> 00:44:24,320
تخریب به دستور.

366
00:44:46,090 --> 00:44:47,530
و با آنها چه خواهید کرد؟

367
00:44:48,150 --> 00:44:52,290
شاید من مار خود را با گله ای پذیرایی کنم
موش ها

368
00:44:53,190 --> 00:44:55,330
او عاشق موش است.

369
00:44:55,790 --> 00:45:01,810
دم موش، پیش غذا، گوش برای دسر.
و ماوس خود غذای اصلی است،

370
00:45:01,810 --> 00:45:04,290
با هویج و کشمش سرو می شود.

371
00:45:04,730 --> 00:45:05,730
لی!

372
00:45:13,960 --> 00:45:15,440
لیا بیا بیرون

373
00:46:36,240 --> 00:46:38,760
میکل، آن را بردارید. سریع چرا؟

374
00:46:39,260 --> 00:46:41,840
میکل، این یک اسباب بازی است. اون مال تو نیست

375
00:46:42,680 --> 00:46:43,680
باشه

376
00:47:34,960 --> 00:47:37,040
اینکه او کاملاً همه چیز را تحت کنترل دارد.

377
00:47:44,420 --> 00:47:49,280
بله، اینجا همه چیز جدی است.

378
00:47:51,720 --> 00:47:53,480
شما موش ها وقاحت خاصی دارید.

379
00:47:55,740 --> 00:47:59,320
بدون احترام آنها از آنها استفاده می کنند
هوش

380
00:48:01,180 --> 00:48:03,160
ما به توپخانه سنگین نیاز داریم.

381
00:48:36,110 --> 00:48:37,130
آیا می خواهید آنها را مسموم کنید؟

382
00:48:38,610 --> 00:48:40,030
نه داری چیکار میکنی؟

383
00:48:43,930 --> 00:48:45,150
نیاز به چیزی بیشتر...

384
00:48:45,150 --> 00:48:51,630
یه چیزی بیشتر

385
00:48:51,630 --> 00:48:52,790
انسانی

386
00:49:10,800 --> 00:49:13,520
بنابراین با بابانوئل و هفت کوتوله آشنا شوید.

387
00:49:17,280 --> 00:49:18,280
لی!

388
00:49:19,600 --> 00:49:20,600
لی!

389
00:49:21,440 --> 00:49:22,440
لی!

390
00:49:22,780 --> 00:49:25,260
لیا، این زمان برای مخفی کاری نیست.

391
00:49:25,700 --> 00:49:26,820
بله، من اینجا هستم.

392
00:49:27,340 --> 00:49:29,040
لیا کجا بودی؟

393
00:49:29,300 --> 00:49:30,259
بیا اینجا

394
00:49:30,260 --> 00:49:31,600
ما همه جا به دنبال تو گشتیم.

395
00:49:33,460 --> 00:49:35,080
دختر خیلی نگران بودیم

396
00:49:35,780 --> 00:49:37,520
لی چی؟ من تقریبا...

397
00:49:56,430 --> 00:49:57,890
نه، بس کن، به آن دست نزن.

398
00:49:58,590 --> 00:49:59,590
در جای خود منجمد کنید.

399
00:50:00,310 --> 00:50:01,310
فریز کنید.

400
00:50:09,170 --> 00:50:10,970
شی پیدا شد. بله.

401
00:50:11,770 --> 00:50:12,770
وقت آن است.

402
00:50:15,290 --> 00:50:18,910
حالا ببینیم این موش ها چه هستند
آنها با آن می آیند.

403
00:50:32,590 --> 00:50:38,190
به من گوش کن در جوانی بودم
ژیمناستیک این مهارت ها به ما کمک خواهد کرد.

404
00:50:38,190 --> 00:50:40,950
من باشه بعد از مامان تکرار کن

405
00:50:45,590 --> 00:50:46,590
با دقت.

406
00:50:51,930 --> 00:50:52,930
نه،

407
00:50:54,010 --> 00:51:00,890
نه، نه، نه نه،

408
00:51:00,930 --> 00:51:01,930
آنها...

409
00:51:02,320 --> 00:51:07,340
دارن تقلب میکنن چطور می توانستند این را بفهمند
این همان چیزی است که هست؟ این موش های جهش یافته چه نوع موش هایی هستند؟

410
00:51:08,900 --> 00:51:10,700
شی از دسترس خارج است.

411
00:51:11,480 --> 00:51:15,360
باور نکردنی باشه، ماکسیموس، نوبت توست.
پاک کردن

412
00:51:47,950 --> 00:51:49,950
از این چهار نفر، یکی باقی ماند.

413
00:51:50,270 --> 00:51:51,510
آره بله.

414
00:51:52,230 --> 00:51:53,230
زهر مار.

415
00:51:57,770 --> 00:52:00,890
می دانید، آنها قبل از ما اینجا بودند.

416
00:52:01,250 --> 00:52:05,930
آیا فقط به این دلیل آنها را می کشیم؟
که در خانه خود زندگی می کنند؟

417
00:52:05,950 --> 00:52:08,410
چه مزخرفی؟ آنها تمام زندگی خود را در اینجا زندگی کرده اند.

418
00:52:08,710 --> 00:52:11,530
اجازه دهید در مورد این بعد صحبت کنیم. و حالا
او نیاز دارد... این دوست من است.

419
00:52:11,830 --> 00:52:16,400
با هم کمان بازی کردیم درستش نکن
میکل. بازی با موش غیرممکن است

420
00:52:16,400 --> 00:52:20,920
لودا آیا آن را امتحان کرده اید؟ باشه کافیه
بس کن به من گوش کن

421
00:52:21,560 --> 00:52:27,020
وقتی کوچیک بودم داشتم
یک موش خانگی به نام فرانک من او

422
00:52:27,020 --> 00:52:27,919
با هم بازی کردند

423
00:52:27,920 --> 00:52:31,560
از زیر پلیورم بالا رفت و دوید
تمام اتاق به جلو و عقب. کاملا بود

424
00:52:31,560 --> 00:52:35,760
رام کن و بعد گاز گرفتم شروع شد
عفونت، بینایی کاهش یافت.

425
00:52:36,000 --> 00:52:37,000
اوه خدای من.

426
00:52:37,160 --> 00:52:38,360
آفات مسری هستند.

427
00:52:38,880 --> 00:52:40,040
آفت نیستند.

428
00:52:40,300 --> 00:52:45,040
آفات، ها؟ در اینجا یک مثال عالی برای شما است
از اینکه گرجی ها چقدر خطرناک زندگی می کنند

429
00:52:45,040 --> 00:52:49,700
خانه بله، بگذارید کارش را انجام دهد. او
متخصص، او به ما کمک می کند تا با آن مقابله کنیم

430
00:52:49,700 --> 00:52:54,560
کریسمس. بابا، اما آنها خطرناک نیستند،
باور کن آنها می دانند چگونه دستکاری کنند، این است

431
00:52:54,680 --> 00:52:56,840
خواهش میکنم بابا تا به خودت خیانت کنی
خیر

432
00:52:57,380 --> 00:52:58,380
باور کن

433
00:52:59,700 --> 00:53:01,020
بیایید شروع کنیم. اجازه دهید.

434
00:53:30,700 --> 00:53:34,080
نه، جرات نکن بهش دست بزنی! فرار کن لیا
سریعتر بدو!

435
00:53:43,760 --> 00:53:44,760
نه، نه، نه!

436
00:55:16,400 --> 00:55:17,400
داره چیکار میکنه؟

437
00:55:30,640 --> 00:55:31,640
نه!

438
00:55:33,060 --> 00:55:34,640
نه، نه، در خانه است.

439
00:55:47,300 --> 00:55:48,620
شاید بتوان کاری کرد؟

440
00:55:48,860 --> 00:55:50,080
اضافه کردن روشنایی یا تغییر؟

441
00:55:50,820 --> 00:55:53,840
نه مامان تو خونه هست خوب، نه.

442
00:56:12,220 --> 00:56:14,020
این من را با چه چیزی شگفت زده خواهد کرد؟

443
00:57:08,339 --> 00:57:09,660
عجب!

444
00:57:11,120 --> 00:57:12,780
چه اتفاقی افتاده؟

445
00:57:15,820 --> 00:57:17,200
آیا آنها را گرفتید؟

446
00:57:18,640 --> 00:57:20,480
من باید فوراً به خانه بروم.

447
00:57:20,800 --> 00:57:21,800
خودت را خلوت کن!

448
00:57:27,380 --> 00:57:28,520
کجا میری؟

449
00:58:01,740 --> 00:58:02,740
میکی؟

450
00:58:48,940 --> 00:58:55,840
میدونم سخته ولی میتونی تحمل کنی
فقط موارد ضروری ما الان هستیم

451
00:58:55,840 --> 00:59:00,020
موش جنگل؟ بله، اینجا زندگی کنید، افسوس،
نه بیشتر

452
00:59:00,380 --> 00:59:04,400
اشتباه میکنی بابا این پسر
آقا من اینو مطمئنم

453
00:59:04,720 --> 00:59:07,100
می خواهند ما را بکشند. نمی فهمی؟

454
00:59:07,640 --> 00:59:09,900
نه تو نمیفهمی

455
00:59:12,640 --> 00:59:13,640
میکل؟

456
00:59:24,040 --> 00:59:27,140
حیف که تعطیلات درست نشد و تو
حالا شما از دست ما عصبانی هستید.

457
00:59:31,920 --> 00:59:33,360
بگو چی شد؟

458
00:59:35,520 --> 00:59:37,580
هنوزم باور نمیکنی

459
00:59:38,220 --> 00:59:39,220
اگر چه؟

460
00:59:42,120 --> 00:59:48,580
یک موش وارد اتاق من شد و ما
به او گفتند.

461
00:59:48,980 --> 00:59:50,740
و به او غذا دادم.

462
00:59:50,940 --> 00:59:51,980
بهش غذا دادی؟

463
00:59:52,660 --> 00:59:53,660
بله.

464
00:59:54,030 --> 00:59:55,370
آب نبات و بیکن.

465
01:00:03,130 --> 01:00:07,030
آنها نمی خواهند دعوا کنند. من هم نمی خواهم.

466
01:00:07,290 --> 01:00:09,570
آنها کریسمس را می خواهند. منم همینطور

467
01:00:12,550 --> 01:00:14,310
سلام. چی؟

468
01:00:16,150 --> 01:00:19,510
من دوست دارم با این موش ها دوست شوم.

469
01:00:21,070 --> 01:00:22,070
اما...

470
01:00:22,670 --> 01:00:24,090
اگر بترسند چه؟

471
01:00:28,930 --> 01:00:35,030
سپس به آنها نشان دهیم که مهربان هستیم
مردم و اینکه چیزی ندارند

472
01:00:35,030 --> 01:00:37,590
تهدید نیست

473
01:01:10,860 --> 01:01:11,860
بیا اینجا

474
01:01:14,020 --> 01:01:15,200
بیا بیرون موش

475
01:01:15,760 --> 01:01:16,820
پنیر خوشمزه.

476
01:01:17,800 --> 01:01:19,660
بیا اینجا بیا

477
01:01:21,900 --> 01:01:22,900
اجازه دهید.

478
01:01:23,800 --> 01:01:25,560
اینجا دیگر خطرناک نیست.

479
01:01:44,750 --> 01:01:45,750
این کار نمی کند.

480
01:01:46,310 --> 01:01:47,730
آنها می ترسند.

481
01:02:27,820 --> 01:02:29,800
به دیوار! در دیوار است! دور شو!

482
01:02:31,760 --> 01:02:33,980
بیایید! او اینجاست! او اینجاست!

483
01:02:37,560 --> 01:02:43,460
او کجاست؟ او اینجاست! در دیوار است!

484
01:03:21,960 --> 01:03:22,960
باید بذارم برم

485
01:04:02,730 --> 01:04:03,730
میکل! میکل!

486
01:04:31,440 --> 01:04:33,660
او خوب بود، قسم می خورم.

487
01:04:34,120 --> 01:04:36,500
و دیگر او را نخواهم دید

488
01:05:05,200 --> 01:05:06,200
خب باشه

489
01:05:09,080 --> 01:05:10,900
موافقم خیلی زشت شد

490
01:05:11,680 --> 01:05:18,540
من... من و مادرت زیاده روی کردیم. و
ما خیلی هستیم

491
01:05:18,540 --> 01:05:21,020
ناراحت کننده است که این اتفاق افتاد. مامانت داخل
خانه

492
01:05:21,700 --> 01:05:25,260
مادرت گریه می کند و من خیلی خیلی
غمگین و بد

493
01:05:25,480 --> 01:05:29,540
و من واقعا متاسفم که این کار را کردیم. من
متاسفم

494
01:05:29,860 --> 01:05:31,000
منو ببخش لطفا

495
01:05:37,000 --> 01:05:38,000
بیشتر چطور؟

496
01:05:39,540 --> 01:05:40,540
سلام.

497
01:05:42,980 --> 01:05:46,380
خوب، پس پیشنهاد می کنم از نو شروع کنیم.
دوباره

498
01:05:46,920 --> 01:05:50,580
برخی از هدایا باید زنده می ماندند
پس از این همه، پس ما هنوز هستیم

499
01:05:50,580 --> 01:05:54,880
ما می توانیم کریسمس را جشن بگیریم و تمام
چنین موافقید؟

500
01:05:58,520 --> 01:06:01,320
بیا بریم خونه همه چی درست میشه
باشه

501
01:06:11,240 --> 01:06:12,360
تعطیلی نخواهد بود.

502
01:06:13,840 --> 01:06:15,260
بدترین سرنوشت زندگی

503
01:07:34,540 --> 01:07:38,140
یه کاری بکن چه کار خواهم کرد؟ نه
می دانم، او را لمس کن یا چیزی.

504
01:07:38,140 --> 01:07:39,860
نه، او... لطفا امتحان کنید.

505
01:07:41,020 --> 01:07:42,020
من به شما التماس می کنم.

506
01:07:46,680 --> 01:07:48,500
ماساژ قلب. بله مراقبت های ویژه

507
01:07:55,300 --> 01:07:56,900
نفس. به من بده

508
01:07:57,640 --> 01:07:59,580
فقط در دهان شما نیست. باشه، نمیکنم.

509
01:08:22,060 --> 01:08:23,060
خوب، این همه است.

510
01:09:18,880 --> 01:09:19,880
میکل.

511
01:09:31,279 --> 01:09:32,279
میکل.

512
01:10:01,870 --> 01:10:02,870
آنها زنده هستند.

513
01:10:26,070 --> 01:10:27,330
نمی تواند باشد.

514
01:10:28,210 --> 01:10:29,730
اینو از کجا پیدا کردی؟

515
01:10:31,360 --> 01:10:32,360
باید مکان ها را بشناسید.

516
01:10:33,740 --> 01:10:38,540
باشه یه رازی بهت میگم در خاله سیری
یک چمدان کامل از این چیزها در اتاق زیر شیروانی وجود دارد.

517
01:10:39,040 --> 01:10:41,180
بگذار کمک کنم اشتباه میپوشی

518
01:10:44,140 --> 01:10:45,680
و این برای تو است، میکل.

519
01:10:47,560 --> 01:10:49,160
این یک شوخی است؟ خیر

520
01:10:49,720 --> 01:10:53,220
بیا بازش کن باشه خوب، اینجا چیز دیگری است
موضوع

521
01:11:03,340 --> 01:11:04,340
چه چیزی وجود دارد؟

522
01:11:05,440 --> 01:11:06,440
عجب!

523
01:11:06,880 --> 01:11:07,880
متشکرم!

524
01:11:09,920 --> 01:11:13,520
هرگز فکر نمی کردم که مردها و موش ها این کار را انجام دهند
کریسمس را با هم جشن بگیریم

525
01:11:13,960 --> 01:11:16,840
خوب، شاید این یک معجزه کریسمس است؟

526
01:11:17,460 --> 01:11:19,220
کریسمس مبارک!

527
01:11:19,560 --> 01:11:21,020
کریسمس مبارک عزیزم

528
01:11:23,740 --> 01:11:26,280
لیا تو... مواظب باش!

529
01:11:43,559 --> 01:11:45,560
خوب، پرواز کردی داخل راهرو؟

530
01:11:46,020 --> 01:11:48,100
فقط مواظب باش نگه دارید.

531
01:12:27,530 --> 01:12:28,750
هنوز بیداری؟

532
01:12:30,330 --> 01:12:31,830
منو ببخش بابا

533
01:12:32,450 --> 01:12:33,450
برای چی؟

534
01:12:34,550 --> 01:12:37,150
من ... من به شما گوش ندادم.

535
01:12:39,050 --> 01:12:43,550
لعیا، اگر به حرف من گوش می دادی، گوش می دادیم
هرگز نمی دانستم که مردم نیز می توانند

536
01:12:43,550 --> 01:12:44,550
مهربان باش

537
01:12:44,790 --> 01:12:47,410
تو درست گفتی و من اشتباه کردم

538
01:12:47,970 --> 01:12:49,450
این تو هستی که مرا ببخش

539
01:12:51,690 --> 01:12:52,930
همه چیز خوب است.

540
01:12:53,690 --> 01:12:56,270
خیلی خیلی دوستت دارم بله.

541
01:12:56,730 --> 01:12:59,570
من هم دوستت دارم، مهم نیست
بود.

542
01:13:26,940 --> 01:13:32,340
فلو فاگرلی، وگارد استرانتیدا،

543
01:13:32,760 --> 01:13:36,200
جان آیگاردن و دیگران

544
01:13:39,540 --> 01:13:42,620
نوشته سوزان اسکوکستاد.

545
01:13:42,960 --> 01:13:46,300
به کارگردانی هنریک مارتین دالزبکن.

546
01:13:47,700 --> 01:13:54,240
صداگذاری این فیلم به درخواست استودیو Cypress انجام شد
شرکت Capella Film در سال 2025.

547
01:14:11,440 --> 01:14:14,240
ادامه دارد...

548
01:14:44,010 --> 01:14:50,390
زیرنویس توسط DimaTorzok ساخته شده است